Tim Walz says he ‘took football back’ from Republicans amid constant brags about assistant coaching job