Laken Riley murder: Video shows man hiding bloody jacket, gloves minutes after student death, prosecutors say